Local IA Translator

Preferencias

Ajusta los idiomas, la voz y el aspecto de tus traducciones.

Idioma de la interfaz

Idioma

Sigue el idioma de Chrome: español o inglés. No cambia los idiomas de traducción.

Traducción

Motor Idioma del texto seleccionado Traducir la selección a

Al escribir una respuesta

Usar otros idiomas para mis respuestas

Idioma en el que escribo Traducir mi respuesta a

Por defecto: página/chat Automático → Español; respuesta editable Español → Inglés. Tras traducir una respuesta, usa Reemplazar y luego envíala normalmente.

Mostrar botón flotante al seleccionar texto Activar atajo de traducción Permitir APIs en línea como respaldo automático

Interpretar abreviaciones y errores comunes

Chrome Translator intentará traducir por partes si no puede con la frase completa. Lo que no consiga traducir se conserva tal cual.

Mantener Gemini preparado

Tiempo después de la última traducción

Conserva la sesión para agilizar la siguiente traducción. Chrome puede liberar el modelo si necesita memoria.

Probar otro motor si el elegido falla

Automático usa Gemini Nano → Chrome Translator. Solo si habilitas el respaldo en línea continúa con DeepL → Google Cloud. El atajo configurado respeta la dirección de página o respuesta y funciona aunque el botón flotante esté oculto.

Atajo de traducción Consultando…

Chrome protege el atajo de traducción: pulsa el lápiz junto a Local IA Translator y escribe la combinación que prefieras. Algunas combinaciones reservadas por Chrome o el sistema operativo no pueden utilizarse.

Apariencia

Tema Paleta accesible Tamaño del texto traducido Fuente del texto traducido

Texto traducido en negrita Texto traducido en cursiva

Icono flotante

Vista previa del icono

Cerrar traducción automáticamente

Vista previa

Gracias por tu mensaje. Te responderé esta tarde.

Elige un símbolo o escribe hasta dos caracteres. El cierre automático se pausa al pasar el cursor por la ventana.

Las fuentes son del sistema; no se descarga ninguna.

Contexto

Usar contexto circundante Contexto máximo para Gemini Nano (caracteres totales)

Conservar groserías Conservar jerga Conservar lenguaje adulto Preferir traducción natural

Hasta 12.000 caracteres de contexto. Si no caben, Gemini reduce el contexto, no el texto que quieres traducir.

Usar un system prompt personalizado en Gemini Nano System prompt personalizado

0 / 6000 caracteres

Sustituye las instrucciones predeterminadas de Gemini, incluidas las opciones de tono anteriores. No afecta a los otros motores.

El contexto se usa solo en Gemini Nano. Las APIs en línea reciben exclusivamente el texto seleccionado. El prompt personalizado se guarda localmente en este dispositivo, no en la sincronización de Chrome.

Voz

Activar reconocimiento de voz Mostrar micrófono flotante al enfocar un campo editable Activar reproducción de texto a voz en la ventana de traducción Permitir voces remotas cuando no exista una voz local compatible

Idioma de voz predeterminado Traducir la voz a

Preferir reconocimiento de voz local Permitir reconocimiento en línea como respaldo

Pulsa el micrófono junto a un campo editable para dictar e insertar el texto o su traducción. La voz usa sus propios idiomas.

Pulsa Escuchar para reproducir un texto y el mismo botón para detenerlo. Las voces remotas solo se usan si las autorizas.

Sin respaldo en línea, el dictado necesita un paquete de voz local instalado.

OBS Studio · subtítulos

Envía localmente texto reconocido y traducciones a una Fuente de navegador mediante obs-websocket y obs-browser.

Desconectado

Enviar automáticamente cada dictado y su traducción a OBS

Puerto WebSocket de OBS Contenido del subtítulo Subtítulos simultáneos Desaparición automática Posición Alineación del texto

Apariencia del overlay

Tamaño de letra Fuente segura Ancho máximo Redondez de las tarjetas

Texto en negrita Texto en cursiva

Color del texto reconocido Color de la traducción Color de fondo Opacidad del fondo Color del contorno Grosor del contorno

Hola, esta es una prueba de subtítulos. Hello, this is a subtitle preview.

OBS todavía no se ha probado.

En OBS activa Herramientas → Ajustes del servidor WebSocket y conserva la autenticación. Después agrega una Fuente de navegador, marca Archivo local y selecciona el HTML descargado. Usa 1920 × 1080 o la resolución de tu lienzo. La contraseña se guarda en la bóveda cifrada de abajo y nunca se incluye en el overlay.

Claves y conexiones

Clave de API de Google Cloud Translation Eliminar la clave de Google guardada

Clave de API de DeepL Eliminar la clave de DeepL guardada

Contraseña de OBS WebSocket Eliminar la contraseña de OBS guardada

Plan de DeepL

Frase maestra Confirmar frase maestra (al guardar)

Consultando bóveda…

Los campos vacíos conservan las credenciales guardadas. Para quitar una, marca su opción Eliminar y vuelve a guardar con tu frase maestra.

Cómo se protegen las claves

Las claves y la contraseña de OBS se cifran localmente con AES‑256‑GCM y una clave derivada de tu frase maestra mediante PBKDF2‑SHA‑256. La frase no se almacena. Al desbloquear, las credenciales permanecen solo en chrome.storage.session y se eliminan al reiniciar, recargar o desactivar la extensión.

Copia de seguridad

Exporta las preferencias a un archivo JSON para utilizarlas en otro perfil de Chrome o en otro equipo.

Incluir la bóveda cifrada en el archivo exportado

La bóveda es opcional y permanece cifrada; necesitarás la misma frase maestra para desbloquearla en el otro perfil. No se incluyen claves en texto claro, textos traducidos, permisos de Chrome, modelos descargados ni la combinación real del atajo. Si importas OBS, descarga nuevamente el overlay en el equipo de destino.

Estado de los servicios

Comprueba qué motores están listos para usar.

Prompt API: —
Sesión cálida de Gemini: —
Translator API: —
Language Detector: —
Reconocimiento de voz local: —
DeepL API: —
Google Cloud Translation: —
Bóveda de credenciales: —
Atajo de traducción: —
OBS Studio: —
Motor de traducción seleccionado: —

Local IA Translator

Acerca de

Autor: Nehemias Velasquez

WhatsApp: @nehemias.velasquez.2077

Web: https://ofertastecnologicas.com.co/

Política de privacidad